They are very comparable. Both round fruit, often cut into wedges, both can be used to obtain juice.

I think what they saying “don’t compare apples and oranges” is trying to convey is that we shouldn’t judge an orange by the standards we judge apples. It would be silly to eat an orange and complain that it wasn’t enough like an apple.