The appeal came shortly before a federal judge was set to decide whether to issue an injunction blocking requirements dictating how mail-in ballots are sent.