New data shows sales declining, and the trend is forcing grocers and brands to compete harder on price and value.