• pocopene@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    2
    ·
    4 个月前

    I once heard about a tribe in South America. Say a man had four wives. If he was asked how many wives he had, and in that moment he only could see two of them, he had to answer “I have two wifes”. I wonder if in this culture sarcasm would be a thing.

    • vsg@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      1
      ·
      4 个月前

      It seems that people in this culture can only talk about what they see. Or the guy lacks object permanence.

      • Tuuktuuk@nord.pub
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        1
        ·
        4 个月前

        This might be about the languages where the only “numbers” they have are “zero”, “one”, “a few” and “many”.

        If a conversation was held in English, then for the speaker “two” and “four” are synonyms.