Advocates launched a new housing consortium in March that hopes to tackle the dizzying array of factors that drive up housing costs