Are there commonly used words or phrases that rankle you, or that have multiple ‘right’ usages, but you feel only one is actually correct?
I’ll go first, I have 3 big ones:
First, the plural of ‘roof’ is ‘rooves’. Hoof::hooves, calf::calves, half::halves, etc. Rooves, goddammit.
Second, you can’t eat your cake and have it, too. Conversely, you must have your cake in order to eat it. Thus ‘can’t have your cake and eat it too’ is nonsensical. No, I am not the Unabomber.
Third:

For me it’s “compliment” versus “complement.”
- Blue complements orange. A sweet pastry complements a bitter coffee.
- A patron compliments a chef. A friend compliments you on your outfit.
Another one is “ensure” and “insure.”
- You insure your house against fires and flooding.
- You ensure that the water and stove are off before you leave the room.
Also,
Thus ‘can’t have your cake and eat it too’ is nonsensical.
If you eat your cake, then you no longer have it. Thus you cannot do both, as they are in direct contradiction to each other (except for a brief transitional stage when the cake is only partially finished, in which case you no longer have the parts that you’ve already eaten).
I get impressed when people correctly use envious (you want it too) where most people would incorrectly use jealous (you had it but no longer do). Also, people who correctly use presently (in a moment) instead of momentarily (for a moment).
I have two linguistic pet peeves: The re-definition of the words Literally, and Crescendo.
Literally is supposed to be the opposite of Figuratively, meaning that the situation is is actual, and not hyperbole. Today, it is considered acceptable to use Literally to mean Figuratively OR Actual, which is stupid. What are we supposed to use when we mean something actually LITERALLY happened?
Crescendo means an increase in volume, often toward a Climax. Yet authors often use Creacendo to mean the Climax itself: “The crowd’s reaction rose to a Crescendo…” The crowds reaction can Crescendo to a climax, but it can’t increase to a Crescendo. I have seen major authors make this mistake, many times.
As a musician, Crescendo really offends me because it is a specific musical term, with a specific musical definition, and non-musicians have no business re-defining a word they don’t understand in the first place.
I hate the “positive anymore”. https://en.wikipedia.org/wiki/Positive_anymore
It’s “Tomato”.

“Based off of” can die in a corner. It is based on.
Everyone who read “linguistic” and answered with the orthographic hills they are prepared to die on.
“Persons” is not a word. It’s “people”.
No I do not give a fuck about the different latin roots of these words. “persons” just sounds stupid.
I don’t like when people type breath instead of breathe
I only learnt the real meaning of ‘decimate’ and it drives me nuts now when I see it used to suggest an almost complete destruction of something.
Also made a hell of a lot more sense, I couldn’t work out why they used deci (10) for a word that’s used for almost-complete
For ever vs forever vs for forever.
My reaction to casual writing practice: For the folks on social media, at least use a hyphen when connecting suffixes that otherwise look like independent words to the stem word. Something like <lifelike/life-like>, rather than <life like>, or <expensive-ass> rather than <expensive ass>.
Also, English should go the way of other Germanic languages and just remove the spaces from compound nouns. If <haircut>, <aircraft>, <pothole>, and <racecar> exist, then why not <pooldeck>,<icecream>, or <studentsummerfilmfestival>?
Edit: 1 more, and this is fruitless and conservative, but if we could just preserve the paradigm for words like cast/cast and cost/cost vs cast/casted and cost/costed for just a little bit longer. (Actually, how many words actually fall into that category?)
“I’m doing good.” No you’re not. People working in charities do good. You’re doing well. This has only recently started creeping in with the kids here.
People who pronounce negotiation as if it were spelt negosiation. Pretentious twats.






