The Supreme Court rejected President Joe Biden’s student loan program that aimed at delivering up to $20,000 of relief per borrower.