The raspberry pi version was based on the alpha edition of phone minecraft, and didn’t have multiplayer or any gameplay outside of building. I really don’t think your kids would be happy playing it.

Minecraft java edition doesn’t have microtransactions baked in the game. Some servers may have them but servers are ran by users.

Unless your kids want to play with their friends on bedrock edition which you can’t play on linux