The natural-gas connection was sabotaged in September 2022, seven months after Russia’s invasion of Ukraine, prompting rampant speculation about who was to blame.