The group asked for the retraction of work led by Timmons Roberts and said it is preparing to escalate the matter to the Trump administration.