Critics say it is an example of how Britons’ civil rights are being eroded with too little scrutiny from the country’s elected representatives and not enough protection from the courts