There are two basic scenarios:

1. The legislative authority is drafting a new law. This law can be challenged and will then be voted on (this is the case for the E-ID law)
2. A suggestion for a new law can be raised by citizens. This law will then be voted on.

Indeed, the lobbying is nasty and the party financing is not as transparent as it could be.

But discrediting the whole system as undemocratic because of those “minor flaws” is just not fair IMO.

You are not required to vote. You will not be punished if you abstain from your vote. You are completely free to chose “yes” or “no” based on your own judgings.

Isn’t that exactly what democracy is about?

Its probably worth mentioning that some of those (like the sun cross) are also used as neo-nazi insignia. I am completely in favour of still using them (we shouldn’t let nazis spoil century old symbols), but I felt it was important to note.